Talk:Kioshi Akuma Shinigami/@comment-27142977-20160129035046/@comment-3030647-20160129233417

I've already murdered Con a few times so it's no big deal.

However, alternative to Con's translation, you could say his "middle" name is actually an alias of sorts.

For example, Genryūsai Shigekuni Yamamoto (山本元柳斎 重國, Yamamoto Genryūsai Shigekuni) technically has "three names". However, Genryūsai is not one of his names; it is a title that he has added to his name. Therefore, in translation, he would be: Yamamoto "Genryūsai" Shigekuni, or in the first to surname format, "Genryūsai" Shigekuni Yamamoto.