Thread:Pythonraptor/@comment-5281878-20121125210931/@comment-3087943-20130104223718

Hmm... It's hard to say since "Tobika isn't actually a word and I haven't read the article in question. There are several ways in which Tobikakurenai and Tobikage can be written in kanji. It could be written 飛び交紅の里, Tobikakurenai no Sato, literally meaning "Crimson Flying and Mingling Village", coming from the verb　飛び交う, Tobikau, which means "to fly about".　 Or it could be written 飛火紅, same romanization as before, literally meaning "Crimson Flying Fire and Village". Another alternative would be 鳶火紅の里, literally meaning "Crimson Kite and Fire Village". Tobikage could either be written 飛影, literally meaning "Flight Shadow", or 鳶影, literally meaning "Kite Shadow".