Thread:Pythonraptor/@comment-5281878-20121125210931/@comment-3087943-20130106222119

跳び隠れないの里; literally meaning "Flying Unhidden Village" or "Village not Hidden by Flight". The kakurenai (隠れない) part of the name is the negative form of a verb meaning "to be hidden", I mistook it for Tobika to be one part of the name and Kurenai to mean "crimson". Tobikage is written 跳影.