Thread:Kazeyo/@comment-4961229-20170416222746

I wonder if you could help me with some translations?

I've been using a number of web translators and other sources, like nihongodict, SYSTRANet, etc. Could you verify if I've done these correctly:
 * Chōonpa Kagaku Han'nō (超音波化学反応, Ultrasonic Chemical Reaction or Sonolysis)
 * Chōonpa Kensa (超音波検査, Ultrasound Examination)
 * Dōka: Shōkyo Zen Giman (消去全欺瞞, Assimilation: Erase All Fraud or Assimilation: Purge All Deception)
 * Hakkō Onatsu (発光音圧, Luminous Sound Pressure)
 * Kakusareta Sensō ("隠された戦争" Hidden War) I was trying to say, "Hidden Wars." Not sure about plurals in Japanese.
 * Kenjanome (賢者の眼, The Eye of the Wise Man or Wise Man's Pupil)
 * Kongō Busshitsu Sōsei (金剛物質創製, Adamantine Substance Creation)
 * Sonikku Hakkō (ソニック発光, Sonic Luminescence)

For Kenjanome, how would I say the same thing with the "gan" ending. I assume it's not as simple as Kenjagan.

Sorry to bother you, but any help you could give me would be appreciated. 