Thread:JouXIII/@comment-30241447-20170214152748/@comment-26369387-20171214150408

Okay, in that case... I would name Bankai Stage 2 as this:


 * 優渥殉教戴冠悲惨, Yūaku Junkyō Taikan Hisan(Gracious Martyrdom, Crowning Misery)

As for translation checks, they're correct, though I made a little changes:


 * while 殉教者, junkyōsha does translate as martyr, 殉教, junkyō alone already means "martyrdom" and I didn't really saw need for 者 being there. Also, the name of Bankai Stage 2 was already getting pretty long, so removal of one kanji doesn't really affect it that much.

What ya think?