Thread:JouXIII/@comment-4080775-20160526034445/@comment-26369387-20160526225801

Okay, sorry that it took longer than I expected, but now I should be able to help you.

First the kanji for Ishikoridome and Kagamizukuri:


 * For Ishikoridome, there're several options, from which I chose 石凝姥命, which means "Stone-Cutting Old Woman".


 * As for Kagamizukuri, there's 作鏡, full term being 作鏡連, Kagamizukuri no Muraji, muraji being archaic Japanese title. And yeah, Kagamizukuri pretty much means "mirror-maker".

Now, meaning of 宇摩志阿斯訶備比古遅神 took some time to find, and what I got is the Pleasant Reed Shoot Prince Elderly Kami, although I think Pleasant Reed Shot Prince is enough.

Hope that helps. (^_^)