Thread:JouXIII/@comment-30241447-20170214152748/@comment-26369387-20180418092616

Hmm... Sure, let's see...
 * 時勘の魔眼, Jikan no Magan(Mystic Eyes of Time Perception)
 * pun being with 時間, jikan(time)

As for Mystic Eyes of Distortion... Considering that Asagami Fujino's Mystic Eyes uses same kanji of 歪(歪曲, Waikyoku, "Distortion"), I personally think that changing the name would lessen the confusion between the two. The term you use in your article, 屈折, kussetsu(not kūsetsu) would be good name, just change name a little: 屈折の魔眼, Kussetsu no Magan(Mystic Eyes of Bending), which should serve the same purpose.

変位の魔眼, Heni no Magan(Mystic Eye of Displacement) is fine.